【ONSD-403】地上波では見られない‘本番’4時間

文/羊城晚报全媒体记者 龚卫锋

图/《黑神话：悟空》官网

“孙悟空”这只泼猴又火了！

8月20日上昼10时，有“首款国产3A游戏”之称的《黑神话：悟空》，在PS5、Steam、EpicGamesStore、WeGame平台同步上线。一时辰，这款游戏的开服话题在各大外交平台热搜榜霸榜。游戏平台的数据更直不雅——在Steam平台的在线东说念主数榜单，10时35分，《黑神话：悟空》以935745东说念主的在线游玩东说念主数卓著《CS2》，升至榜首；随后，这款游戏赶快登顶众人热销榜单，并同步登顶中、好意思、意、法、日等多个国度的热销榜单。

《黑神话：悟空》的故事配景源于中国四大名著之一的《西纪行》，玩家将演出一位“天命东说念主”，为探寻当年外传的真相，踏上一条充满危境与叹息的西游之路。很快，游戏圈的“盛世”演变为外交收集的文化“狂欢”。《黑神话：悟空》赶快破圈，让好多网友驱动关切：为何老外倏得爱上了“孙悟空”？他们读过《西纪行》吗？

有多火？

数据破记录，游戏玩家集体狂欢

《黑神话：悟空》堪称是首款国产3A游戏，意味着在游戏开采上插足无数的财富、资源、时辰，同期能最猛进度地体现创作家对游戏的协调，因此时常被视为一个国度云游戏制作水平的进军象征。

出品方游戏科学独创东说念主兼游戏制作主说念主冯骥此前娇傲，《黑神话：悟空》每小时游戏时长开采成本约为1500万至2000万元。团队预估举座游戏开采成本至少需要3至4亿元。他也在游戏上线前自信地辅导玩家：“第一，领域游戏，属目休息。悠闲玩，不消张惶通关，归正玩完结暂时也没其他更好的选拔；第二，若是你是单机ARPG喜欢者，请宽心去玩【ONSD-403】地上波では見られない‘本番’4時間，多玩几张图，它毫不会是你玩过任何游戏的换皮；第三，若是你之前很少，甚而从没玩过单机作为冒险游戏，那《黑神话：悟空》非常适互助为你初学的第一款。”

游戏上线前后，冯骥的自信获取考证。凭证Metacritic统计，52家众人媒体为《黑神话：悟空》给出了82分的平分。其中，泰斗媒体网站IGN国际评分为8分，IGN中国打出满分10分。8月18日，《黑神话：悟空》开启预载（预载是游戏发布前让玩家提前下载大部分数据，以便游戏发布后立即开玩）。该游戏在预载时间就创下Steam平台预载带宽使用记录（70Tbps），仅亚洲地区就占了59.3Tbps，封闭了2020年发售游戏《赛博一又克2077》预载的众人记录（51Tbps）。

成本市集方面，游戏板块发扬十分拉风。8月20日，《黑神话：悟空》出书方浙版传媒股价涨停。此外，与该游戏关连联的中信出书、华谊昆仲、丝路视觉等股价均大幅高潮；营业市集方面，《黑神话：悟空》与某咖啡品牌的联名套餐，照旧推出就被卖断货。

为何火？

东方好意思学晕染：中中文化强势输出

毫无疑问，《黑神话：悟空》是一次绝佳的文化输出。据悉，不少此前没读过《西纪行》的异邦玩家在这款游戏上线之前，已兴高采烈读完结原著。在游戏序章中，压迫感饱胀的四大天王与孙悟空宝石的视效场合，竣工再现了《西纪行》原著中“黄风滔滔遮天暗，紫雾腾腾罩地昏”的形式。不少玩家在外交收集传颂东方神话经由东方好意思学晕染之后的无限魔力。

凭证目下玩家反应，《黑神话：悟空》过硬的视觉、叙事服从，足以兑现优质中华传统文化的强势输出。游戏科学好意思术崇拜东说念主杨奇将这款游戏视为一次“文化问候”。为了再现原著中的古寺，技巧东说念主员走遍我国大江南北，建造了中国首个古建筑编造资产库，海量的历史庙宇、文物古籍被规复，重庆大足石刻、杭州灵隐寺等齐有惊鸿一排。他说：“在渲染时，咱们甚而连灰尘都舍不得抹去，最猛进度保留了东方建筑的好意思感。咱们笃信，中国文化数字化抒发概况卓著国界。”

据悉，被誉为寰宇八大石窟之一的大足石刻，被游戏贪图团队放到了开场画面中，恢雄壮气的造像获取高度规复。此外，山西的著名古寺、古塔也出目卑鄙戏中，遍地可见的奇不雅让众人玩家对中中文化叹为不雅止。中国驻意大利大使馆更在官方外交账号上发文推选《黑神话：悟空》：“您准备好驱动一场以中国经典名著《西纪行》为灵感，以传奇好意思猴王为主角的冒险了吗？千里浸在中国神话中，濒临多样可怕的怪物！”

IP领悟度高：《西纪行》国际火了近200年

《黑神话：悟空》在国际的急速传播，离不开原著IP《西纪行》寰宇级的文体经典价值。《西纪行》是中国文体国际传播的代表作品，亦然著名中国文化标记，有近200年的国际传播史，受众世俗。在东方，日本演义家西田维则于1758年入辖下手将《西纪行》译成日文，经由三代东说念主奋勉，到了1831年才完成；在西方，《西纪行》的传播以片断译文驱动，最早可纪念到1895年出书的节译本《金角龙王，天子游阴曹》，对应《西纪行》通行本第十回“老龙王抽计犯天条”和第十一趟“游阴曹太宗还魂”。

千般译本中，在西方流传最世俗的要数英国着名汉学家亚瑟·韦利翻译、1942年出书的《猴》。该书出书后屡次重版。为了让儿童也能阅读到这部神话演义，韦利于1944年出书了名为《山公历险记》的儿童版选译本；另照旧典译本是华侨学者余国藩翻译的全译本《西纪行》，这是第一部完整的《西纪行》译本，共四卷，1977年出书了第一卷。

不少文化学者以为，《西纪行》是四大中国古典名著中与西方寰宇文化接近性最强的作品，极易被西方东说念主摄取。学者李奭学曾指出：“《西纪行》取经或朝圣的历险旅程，和荷马的《奥德赛》有好多互相呼应的方位。”此外，《西纪行》积极高扬东说念主的精神力量、个东说念主好汉主见情愫，也促使西方读者对《西纪行》过头主东说念主公“孙悟空”产生招供感。学者周飞指出：“我在考虑时发现，西方东说念主尤其抚玩文本前期的孙悟空，因为它具有折服精神。”同期，《西纪行》文娱性强，具有纵脱主见的奇情幻念念，易被众人读者摄取。

国际改编多：孙悟空形象潜入东说念主心

《黑神话：悟空》不是第一个、也不是临了一个在国际传播的《西纪行》IP改编作品。《西纪行》过头中枢形象孙悟空故事线的多引子改编，也印证了该文本在国际的受宽容进度。不外，《西纪行》的改编作品多具有文化在地性，在国际大受宽容的作品，被不少国内不雅众以为是“魔改”原著。

影视改编方面，在东方，早在1911年，日本吉泽商店制作了无声电影《西纪行》。日本在1978年制作了首部剧版《西纪行》后，继续在1993年、1994年、2006年制作了不同版块的剧版《西纪行》。值得一提的是，日版《西纪行》的唐三藏扮装由女演员反串。2017年，韩国推出了《花纪行》，相同迎来了女唐三藏。

在西方，2001年，好意思国拍摄了电视剧《猴王》（《失意的帝国》）。2015年，好意思国拍摄了《荒漠》。2018年，澳大利亚拍摄了《新猴王传奇》。2023年，好意思国拍摄了《西纪行ABC》。西方故事热衷仅保留故事主张，且极其强调“在路上”的原著特征，允洽西方传统的流浪汉演义式文化特征。

动漫方面，最有代表性的改编作品也出自日本。着名漫画家手冢治虫参与到《西纪行》的改编中。1952年，他就驱动创作《我的孙悟空》漫画，并在杂志上连载，之后被作念成动画片。此外，鸟山明的动漫《七龙珠》也可谓无人不晓，“悟空”形象潜入东说念主心。

目下看来，《黑神话：悟空》中的孙悟空形象兼容了东西方审好意思【ONSD-403】地上波では見られない‘本番’4時間，既保留了原著的好意思猴王特征，又赋予了好汉式的精气神，可谓十分讨巧。